[gnome-session] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 927a682ba9a1ff083ef89fc0c601369b806b96c5
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jul 22 14:45:47 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   26 +++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0aacc21..bbf68c5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-session&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
 msgstr "Izbrana možnost omogoÄ?a, da bo program seje pred konÄ?anjem seje o nameri vpraÅ¡al uporabnika."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:4
-msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session."
-msgstr "Izbrana možnost omogoÄ?a, da bo program samodejno shranil sejo. V nasprotnem primeru bo imelo odjavno pogovorno okno možnost za shranjevanje."
+msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
+msgstr "Izbrana možnost omogoÄ?a samodejno shranjevanje seje."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.in.h:5
 msgid "List of applications that are part of the default session."
@@ -494,24 +494,40 @@ msgstr "Ni se mogoÄ?e povezati z upravljalnikom sej"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Program zagnan z nasprotujoÄ?imi si možnostmi ukaza"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
+#~ "the logout dialog will have an option to save the session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Izbrana možnost omogoÄ?a, da bo program samodejno shranil sejo. V "
+#~ "nasprotnem primeru bo imelo odjavno pogovorno okno možnost za "
+#~ "shranjevanje."
+
 #~ msgid "GNOME Settings Daemon Helper"
 #~ msgstr "Ozadnji program GNOME pomoÄ?i nastavitev"
+
 #~ msgid "The name of the startup program cannot be empty"
 #~ msgstr "Polje z imenom programa mora biti izpolnjeno"
+
 #~ msgid "Sessions Preferences"
 #~ msgstr "Možnosti seje"
+
 #~ msgid "Selected option in the log out dialog"
 #~ msgstr "Izbrana možnost v odjavnem pogovornem oknu"
+
 #~ msgid "Sessions"
 #~ msgstr "Seje"
+
 #~ msgid "GNOME Keyring Daemon Wrapper"
 #~ msgstr "Ozadnji program GNOME zbirke kljuÄ?ev"
+
 #~ msgid "Session management"
 #~ msgstr "Upravljalnik seje"
+
 #~ msgid "GNOME GUI Library + EggSMClient"
 #~ msgstr "GNOME GUI knjižnica + EggSMClient"
+
 #~ msgid "Play logout sound instead of login"
 #~ msgstr "Predvajaj zvok odjave namesto prijave"
+
 #~ msgid "- GNOME login/logout sound"
 #~ msgstr "- zvok GNOME prijave in odjave"
-