[gnome-disk-utility] Fixed 'Powered On' French translation (Fixes #609193)

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit f54b274094cb9015e38224093f6c6bef65088ecd
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Fri Mar 12 19:12:06 2010 +0100

    Fixed 'Powered On' French translation (Fixes #609193)

 po/fr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1e16fa1..ac65b0f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-24 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-02 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -973,12 +973,12 @@ msgstr "Le résultat du précédent auto-test exécuté sur le disque"
 #. Translators: Item name in the status table
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1328
 msgid "Powered On:"
-msgstr "Mis sous tension depuis :"
+msgstr "Durée de fonctionnement :"
 
 #. Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1331
 msgid "The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state"
-msgstr "Depuis combien de temps le disque est mis sous tension"
+msgstr "Durée totale de temps de fonctionnement du disque"
 
 #. Translators: Item name in the status table
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1336