[totem] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 0f5ec3bc4f70215ff7a9e964a36f43b5d42f12ff
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 19 13:05:24 2010 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b81895a..695a493 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 01:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 03:27+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -576,9 +576,9 @@ msgstr "Kwadratowy"
 
 #: ../data/totem.ui.h:91
 msgid "Start playing files from last position"
-msgstr "Uruchamia odtwarzanie plików z ostatniego poÅ?ożenia"
+msgstr "Uruchamianie odtwarzania plików z ostatniego poÅ?ożenia"
 
-#: ../data/totem.ui.h:92 ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5738
+#: ../data/totem.ui.h:92 ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5743
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1910,23 +1910,23 @@ msgstr ""
 msgid "Media file could not be played."
 msgstr "Nie można odtworzyÄ? pliku multimediów."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5734
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5739
 msgid "Surround"
 msgstr "Przestrzenny"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5736
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5741
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6083
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6088
 msgid "Too old version of GStreamer installed."
 msgstr "Zainstalowana wersja biblioteki GStreamer jest za stara."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6090
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6095
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "Plik multimediów zawiera nieobsÅ?ugiwany strumieÅ? wideo."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6620
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6625
 msgid ""
 "Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer "
 "installation."
@@ -1934,8 +1934,8 @@ msgstr ""
 "Utworzenie obiektu odtwarzania GStreamer siÄ? nie powiodÅ?o. ProszÄ? sprawdziÄ? "
 "poprawnoÅ?Ä? instalacji biblioteki GStreamer."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6769
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6904
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6774
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6909
 msgid ""
 "Failed to open video output. It may not be available. Please select another "
 "video output in the Multimedia Systems Selector."
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "Otwarcie wyjÅ?cia wideo siÄ? nie powiodÅ?o. Może byÄ? ono niedostÄ?pne. ProszÄ? "
 "wybraÄ? inne wyjÅ?cie wideo w Wyborze systemu multimediów."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6781
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6786
 msgid ""
 "Could not find the video output. You may need to install additional "
 "GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems "
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "wtyczek biblioteki GStreamer, lub należy wybraÄ? inne wyjÅ?cie wideo w Wyborze "
 "systemu multimediów."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6816
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6821
 msgid ""
 "Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound "
 "device, or the sound server may not be running. Please select another audio "
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 "uprawnieÅ? do urzÄ?dzenia dźwiÄ?kowego albo nie jest uruchomiony serwer "
 "dźwiÄ?ku. ProszÄ? wybraÄ? inne wyjÅ?cie dźwiÄ?ku w Wyborze systemu multimediów."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6836
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6841
 msgid ""
 "Could not find the audio output. You may need to install additional "
 "GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems "