[at-spi] Updated Vietnamese translation

[Clytie Siddall <clyties src gnome org>]

commit 1931a3d928c406320d5512fdb7ecae3f13ffa855
Author: Clytie <pearl clytie-siddalls-macbook-pro local>
Date:   Mon Mar 22 22:36:27 2010 +1030

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a0beb05..cc3af2a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 # Vietnamese translation for AT-SPI.
-# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Nguyn Thái Ngc Duy <pclouds gmail com>, 2003, 2009.
-# Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2009.
+# Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2009-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi TRUNK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
-"spi&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 15:38+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-02-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:36+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +26,12 @@ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "Mô-Ä?un GTK+ há»? trợ khả nÄ?ng truy cập"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
-msgstr "Kết hợp vá»?i /desktop/gnome/interface/accessibility, khoá nà y cho phép bật hạ tầng AT-SPI dá»±a trên CORBA. Nếu không, AT-SPI dá»±a trên D-BUS sẽ Ä?ược dùng."
+#| msgid ""
+#| "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#| "needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
+#| "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
+msgid "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr "Kết hợp vá»?i /desktop/gnome/interface/accessibility, khoá nà y yêu cầu Ä?á»? hiá»?u lá»±c hạ tầng AT-SPI dá»±a trên CORBA nếu hạ tầng Ä?ó Ä?ã Ä?á»?nh vá»? lại. Nếu không, khoá nà y bá»? lá»? Ä?i."
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
@@ -46,6 +46,6 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Ä?Ä?ng ký Khả nÄ?ng Truy cập"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-#| msgid "AT-SPI Registry"
 msgid "AT SPI Registry"
 msgstr "Ä?Ä?ng ký AT SPI"
+