[tomboy] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit dee6bb07c50b16e40b775cb971b98e419c864fbf
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Sat Mar 27 18:49:42 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d119d48..1445562 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-16 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -322,7 +322,9 @@ msgstr "Ireki 'Hasi hemen'"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:44
 msgid "Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional)."
-msgstr "SSH zerbitzariko Tomboy sinkronizatzeko direktorioaren bide-izena (aukerakoa)."
+msgstr ""
+"SSH zerbitzariko Tomboy sinkronizatzeko direktorioaren bide-izena "
+"(aukerakoa)."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:45
 msgid ""
@@ -469,8 +471,8 @@ msgid ""
 "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
 "action."
 msgstr ""
-"Laster-tekla orokorra Tomboy miniaplikazioaren menua erakusteko. Formatuak honelako "
-"itxura du \"&lt;Control&gt;a\" edo \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
+"Laster-tekla orokorra Tomboy miniaplikazioaren menua erakusteko. Formatuak "
+"honelako itxura du \"&lt;Control&gt;a\" edo \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
 "Analizatzailea nahiko eskuzabala da, letra maiuskulak eta minuskulak "
 "erabiltzen uzten du, eta baita \"&lt;Ctl&gt;\" edo \"&lt;Ctrl&gt;\" bezalako "
 "laburdurak ere. Aukera \"desgaituta\" bezala zehazten baduzu, ez da "
@@ -1771,7 +1773,7 @@ msgid ""
 "Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be "
 "forced to synchronize all of your notes again when you save new settings."
 msgstr ""
-"Ez da aholkatzen sInkronizazioaren ezarpenak garbitzea. Zure ohar guztiak "
+"Ez da aholkatzen sinkronizazioaren ezarpenak garbitzea. Zure ohar guztiak "
 "berriro sinkronizatu beharko dituzu ezarpen berriak gordetzean."
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1164