[rhythmbox] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 73a953608d73accfeb6db6657ae51e7af733d351
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Thu Mar 17 01:05:28 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   34 +++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b91cd31..63450c8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Mugurel Tudor <mugurelu go ro>, 2003.
 # Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>, 2010, 2011.
 # Alexandru Florescu Marian <show_some_originality yahoo com>, 2011.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=rhythmbox&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=rhythmbox&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:45+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 01:05+0200\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -1556,7 +1557,6 @@ msgid "Nothing Playing"
 msgstr "Nu se redÄ? nimic"
 
 #: ../plugins/context/context/LastFM.py:36
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This information is only available to last.fm users. Please enter your "
 #| "account details in the last.fm plugin configuration."
@@ -1564,8 +1564,9 @@ msgid ""
 "This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm "
 "plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in."
 msgstr ""
-"AceastÄ? informaÈ?ie este disponibilÄ? doar utilizatorilor last.fm. IntroduceÈ?i "
-"detaliile contului dumneavoastrÄ? în configurarea modulului last.fm."
+"AceastÄ? informaÈ?ie este disponibilÄ? doar utilizatorilor last.fm. "
+"AsiguraÈ?i-vÄ? modulul Last.fm este activat, alegeÈ?i Last.fm din panoul "
+"lateral È?i autentificaÈ?i-vÄ?."
 
 #: ../plugins/context/context/LinksTab.py:55
 msgid "Links"
@@ -3084,10 +3085,9 @@ msgid "Hide the Rhythmbox window"
 msgstr "Ascunde fereastra Rhythmbox"
 
 #: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:151
-#, fuzzy
 #| msgid "Rhythmbox"
 msgid "_Show Rhythmbox"
-msgstr "Rhythmbox"
+msgstr "_AratÄ? Rhythmbox"
 
 #: ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:152
 msgid "Choose music to play"
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Nu salva nimic permanent (implicÄ? --no-registration)"
 
 #: ../shell/main.c:120
 msgid "Disable loading of plugins"
-msgstr ""
+msgstr "DezactiveazÄ? încÄ?rcarea modulelor"
 
 #: ../shell/main.c:121
 msgid "Path for database file to use"
@@ -4293,10 +4293,9 @@ msgid "Couldn't display help"
 msgstr "Nu s-a putut afiÈ?a ajutorul"
 
 #: ../shell/rb-shell-preferences.c:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Jamendo Preferences"
 msgid "Rhythmbox Preferences"
-msgstr "PreferinÈ?e Jamendo"
+msgstr "PreferinÈ?e Rhythmbox"
 
 #: ../shell/rb-shell-preferences.c:256
 msgid "General"
@@ -4347,20 +4346,18 @@ msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:401
-#, fuzzy
 #| msgid "Show information about the music player"
 msgid "Show information about Rhythmbox"
-msgstr "AfiÈ?eazÄ? informaÈ?ii despre player"
+msgstr "AfiÈ?eazÄ? informaÈ?ii despre Rhythmbox"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:403
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ConÈ?inut"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:404
-#, fuzzy
 #| msgid "Quit Rhythmbox"
 msgid "Display Rhythmbox help"
-msgstr "Ã?nchide Rhythmbox"
+msgstr "AfiÈ?eazÄ? ajutorul pentru Rhythmbox"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:406
 msgid "_Quit"
@@ -4371,10 +4368,9 @@ msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferi_nÈ?e"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:410
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit music player preferences"
 msgid "Edit Rhythmbox preferences"
-msgstr "EditeazÄ? preferinÈ?ele playerului"
+msgstr "EditeazÄ? preferinÈ?ele pentru Rhythmbox"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:412
 msgid "Plu_gins"