[meld] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit cec427879701be0022b00e7f827f7606eb1a9409
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Nov 9 12:50:21 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fe9234c..2c2a51c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=meld&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-28 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-29 11:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../bin/meld:103
 msgid "Cannot import: "
@@ -153,6 +153,10 @@ msgstr "Pa_labra completa"
 msgid "Regular E_xpression"
 msgstr "E_xpresiÃn regular"
 
+#: ../data/ui/findbar.ui.h:10
+msgid "Wrapped"
+msgstr "Ajustada"
+
 #: ../data/ui/meldapp.ui.h:2
 msgid ""
 "Copyright &#xA9; 2002-2009 Stephen Kennedy\n"
@@ -192,8 +196,9 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/meldapp.ui.h:9
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004-2006\n"
-"Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2004-2011"
+"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012\n"
+"Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2004-2011\n"
+"Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004-2006"
 
 #: ../data/ui/meldapp.ui.h:10
 msgid "Choose Files"
@@ -1459,8 +1464,8 @@ msgstr "Herramienta Âpatch no encontrada"
 #: ../meld/vcview.py:566
 #, python-format
 msgid ""
-"Meld needs the <i>patch</i> tool to be installed to perform comparisons in %"
-"s repositories. Please install <i>patch</i> and try again."
+"Meld needs the <i>patch</i> tool to be installed to perform comparisons in "
+"%s repositories. Please install <i>patch</i> and try again."
 msgstr ""
 "Meld necesita que la herramienta <i>patch</i> està instalada para realizar "
 "comparaciones en repositorios %s. Instale <i>patch</i> e intÃntelo de nuevo."
@@ -1480,11 +1485,10 @@ msgstr ""
 "todos los detalles que pueda."
 
 #: ../meld/vcview.py:615
-#| msgid "Report _Bug"
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Informar de un error"
 
-#: ../meld/ui/findbar.py:140
+#: ../meld/ui/findbar.py:142
 #, python-format
 msgid ""
 "Regular expression error\n"