[gnome-contacts] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit d86e65da1fad66c2fdf4c1a7871c8b58855aa54f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 20 17:44:18 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5dd6b85..1d02a07 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-16 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-19 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -48,11 +48,10 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
 #: ../src/contacts-accounts-list.vala:48
-#| msgid "Linked Accounts"
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Cuentas en línea"
 
-#: ../src/contacts-accounts-list.vala:145 ../src/contacts-esd-setup.c:114
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:175 ../src/contacts-esd-setup.c:118
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Libreta de direcciones local"
 
@@ -105,11 +104,13 @@ msgstr "Seleccionar"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:259
 #, c-format
-#| msgid "Select"
+#| msgid "%d Selected"
 msgid "%d Selected"
-msgstr "%d seleccionados"
+msgid_plural "%d Selected"
+msgstr[0] "%d seleccionado"
+msgstr[1] "%d seleccionados"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:282
+#: ../src/contacts-app.vala:284
 msgid "Editing"
 msgstr "Editando"
 
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Teléfono personal"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Teléfono del trabajo"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:396 ../src/contacts-list-pane.vala:125
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:396 ../src/contacts-list-pane.vala:124
 msgid "Link"
 msgstr "Enlazar"
 
@@ -322,7 +323,8 @@ msgstr "Cuentas enlazadas"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Quitar contacto"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:511
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:517
+#, c-format
 msgid "Select a contact"
 msgstr "Seleccionar un contacto"
 
@@ -471,11 +473,11 @@ msgstr "Círculos de Google"
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "Otros contactos de Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:121 ../src/contacts-esd-setup.c:149
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:146
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Contacto local"
 
@@ -492,11 +494,11 @@ msgstr "Puede enlazar contactos manualmente desde la lista de contactos"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:85
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:84
 msgid "Type to search"
 msgstr "Escribir para buscar"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:128
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:127
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -561,7 +563,6 @@ msgid "Contacts Setup"
 msgstr "Configuración de Contactos"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:69
-#| msgid "Please select your primary Contacts account"
 msgid "Please select your primary contacts account"
 msgstr "Seleccione su cuenta de contactos principal"
 
@@ -641,20 +642,19 @@ msgstr "Télex"
 msgid "TTY"
 msgstr "Teletipo"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:188
+#: ../src/contacts-view.vala:193
 msgid "No results matched search"
 msgstr "No hay resultados que coincidan con la búsqueda"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:288
+#: ../src/contacts-view.vala:293
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugerencias"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:313
+#: ../src/contacts-view.vala:318
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Otros contactos"
 
 #: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:83
-#| msgid "All contacts"
 msgid "All Contacts"
 msgstr "Todos los contactos"