[devhelp] Updated Uyghur translation

From: Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [devhelp] Updated Uyghur translation
Date: Sat, 2 Feb 2013 03:10:44 +0000 (UTC)
commit 3e4dc2b4a1a9bafbfd2a9ee7d375705885885093
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Feb 2 12:11:11 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |  260 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 81047fc..346c25e 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 08:15+0900\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:55+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:167 ../src/dh-app.c:350
-#: ../src/dh-window.c:958 ../src/dh-window.c:1857
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:168 ../src/dh-app.c:349
+#: ../src/dh-window.c:701 ../src/dh-window.c:1616
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -35,280 +35,267 @@ msgstr "ÙÛØÛÙ ÙÛØÚÛ"
 msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
 msgstr "documentation;information;manual;developer;api;ÙÙÙÙØÙÙØØØÛÚÛØØÚÛØÛÙØÛØÛØÙØØÙØØØÙÙÛØÚÙØÙØÙÚØØÙÙØ ØÛØÙØÙØ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:1
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙ ØÛÚ ÚÙÚ ÚØÙÛØØÛ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:2
 msgid "Whether the main window should start maximized."
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙ ØÛÚ ÚÙÚ ÚØÙÛØØÛ ÙÙØØÙØÙÙØØÙÙÛ ÙÙÙ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:3
 msgid "Width of the main window"
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:4
 msgid "The width of the main window."
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:5
 msgid "Height of main window"
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÙØÙÙÙÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:6
 msgid "The height of the main window."
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÙØÙÙÙÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:7
 msgid "X position of main window"
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ X ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:8
 msgid "The X position of the main window."
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ X ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:9
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ Y ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:10
 msgid "The Y position of the main window."
 msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ Y ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
-msgid "Width of the assistant window"
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
-msgid "The width of the assistant window."
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
-msgid "Height of assistant window"
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÙØÙÙÙÙ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
-msgid "The height of the assistant window."
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÙØÙÙÙÙ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
-msgid "X position of assistant window"
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ X ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
-msgid "The X position of the assistant window."
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ X ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
-msgid "Y position of assistant window"
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ Y ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ"
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
-msgid "The Y position of the assistant window."
-msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ Y ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ."
-
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:11
 msgid "Width of the index and search pane"
 msgstr "ØÙÙØÛÙØ ÛÛ ØÙØØÛØ ÙÛÙØÙØÙØÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:12
 msgid "The width of the index and search pane."
 msgstr "ØÙÙØÛÙØ ÛÛ ØÙØØÛØ ÙÛÙØÙØÙØÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:13
 msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
 msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ØÛØÙÛÚ: (\"content\" ÙØÙÙ \"search\")"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:14
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
 msgstr "ÙØÙØÙ ØÛØÙÛÚ ØØÙÙØÙØØÙ(\"content\" ÙØÙÙ \"search\") ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:15
 msgid "Books disabled"
 msgstr "ÙÙØØØ ÚÛÙÙÛÙÚÛÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:16
 msgid "List of books disabled by the user."
 msgstr "ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ÙÙØØØ ØÙØÙÙÙÙÙÙÙÙ ÚÛÙÙÛÙÚÛÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:17
 msgid "Group by language"
 msgstr "ØÙÙ ØÙÙÙÚÛ ÚÛØÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:18
 msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
 msgstr "ÙÙØØØÙØØ ÙÛØÛÙÙÛ ÙÛØØÛ ØÙÙ ØÙÙÙÚÛ ÚÛØÛÙÙÙÙÙÙØÙØÛ ÙÙÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:19
+msgid "Width of the assistant window"
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:20
+msgid "The width of the assistant window."
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:21
+msgid "Height of assistant window"
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÙØÙÙÙÙ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:22
+msgid "The height of the assistant window."
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ØÛÚÙØÙÙÙÙ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:23
+msgid "X position of assistant window"
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ X ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:24
+msgid "The X position of the assistant window."
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ X ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:25
+msgid "Y position of assistant window"
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ Y ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ"
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:26
+msgid "The Y position of the assistant window."
+msgstr "ÙØØØÛÙÚÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ Y ØÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ."
+
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:27
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "ØÙØØÛÙØ ØÛØ ÙÛØØÙØÙ ØÙØÙÛØ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:28
 msgid "Use the system default fonts."
 msgstr "ØÙØØÛÙÙÙÙÚ ÙÛÚÛÙØÙÙÙ ÙÙÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙØ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:29
 msgid "Font for text"
 msgstr "ØÛÙÙØØ ØÛØ ÙÛØØÙØÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:30
 msgid "Font for text with variable width."
 msgstr "ØÛØÚÙØÙØÚØÙ ÙÛÚÙÙÙØÙÙÙ ØÛÙÙØØ ØÛØ ÙÛØØÙØÙ."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:31
 msgid "Font for fixed width text"
 msgstr "ØÛÚ ÙÛÚÙÙÙØÙÙÙ ØÛÙÙØØ ÙÙÙØÙ"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:32
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "ØÛÙÙØØ ØÛÚÛÙ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ÚÛØÙ ÙÛÚÙÙÙÙ ØÙØØØØ ÙÙÙØØ ÙÛØÙÙÛÙ ØÛØÙÙ ÙÙØ ÙØØØØÙÙÙÙØØØØ."
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
-#| msgid "_New Window"
+#: ../src/devhelp.ui.h:1
 msgid "New window"
 msgstr "ÙÛÚÙ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+#: ../src/devhelp.ui.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÙØÙÙÙÙÙÙ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+#: ../src/devhelp.ui.h:3
 msgid "About Devhelp"
 msgstr "Devhelp ÚÛÙÙÙØÛ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+#: ../src/devhelp.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "ØØØÙØÙØØØÛØ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-#| msgid "_New Window"
+#: ../src/devhelp.ui.h:5
 msgid "_Window"
 msgstr "ÙÛØÙÛÙ(_W)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+#: ../src/devhelp.ui.h:6
 msgid "New _Tab"
 msgstr "ÙÛÚÙ ØÛØÙÛÚ(_T)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
-#| msgid "_Printâ"
+#: ../src/devhelp.ui.h:7
 msgid "_Print"
 msgstr "ØØØ(_P)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+#: ../src/devhelp.ui.h:8
 msgid "_Close"
 msgstr "ÙØÙ(_C)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:9
+#: ../src/devhelp.ui.h:9
 msgid "_Edit"
 msgstr "ØÛÚØÙØ(_E)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:10
+#: ../src/devhelp.ui.h:10
 msgid "_Copy"
 msgstr "ÙÛÚÛØ(_C)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:11
-#| msgid "Find:"
+#: ../src/devhelp.ui.h:11
 msgid "_Find"
 msgstr "ØÙØØÛ(_F)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:12
-#| msgid "Find Next"
+#: ../src/devhelp.ui.h:12
 msgid "Find _Next"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙØÙÙÙ ØÙØØÛ(_N)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:13
-#| msgid "Find Previous"
+#: ../src/devhelp.ui.h:13
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ØØÙØÙÙÙÙÙÙ ØÙØØÛ(_P)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:14
+#: ../src/devhelp.ui.h:14
 msgid "_View"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØ(_V)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:15
-#| msgid "_Larger Text"
+#: ../src/devhelp.ui.h:15
 msgid "_Larger text"
 msgstr "ÚÙÚØØÙ ØÛÙÙØØ(_L)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:16
-#| msgid "S_maller Text"
+#: ../src/devhelp.ui.h:16
 msgid "S_maller text"
 msgstr "ÙÙÚÙÙØÛÙ ØÛÙÙØØ(_M)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:17
-#| msgid "_Normal Size"
+#: ../src/devhelp.ui.h:17
 msgid "_Normal size"
 msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ ÚÙÚÙÛÙÙ(_N)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:18
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛÙØØÙ"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:19
+#: ../src/devhelp.ui.h:18
 msgid "_Go"
 msgstr "ÙÛØÙÛÙ(_G)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:20
+#: ../src/devhelp.ui.h:19
 msgid "_Back"
 msgstr "ÙÛÙÙÙ(_B)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:21
+#: ../src/devhelp.ui.h:20
 msgid "_Forward"
 msgstr "ØØÙØÙØØ(_F)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:22
+#: ../src/devhelp.ui.h:21
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "ØÙØØÛØ ØÛØÙÛÚÙ(_S)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:23
+#: ../src/devhelp.ui.h:22
 msgid "_Contents Tab"
 msgstr "ÙÛØÙÛÙÙØØ ØÛØÙÛÚÙÙØÙ(_C)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:24
+#: ../src/devhelp.ui.h:23
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ ØÛØÙÛ ÙÛØÙÙÙÙØÛ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:25
+#: ../src/devhelp.ui.h:24
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ØÛØÙÛ ÙÛØÙÙÙÙØÛ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:26
+#: ../src/devhelp.ui.h:25
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "ØÛÙÙØØÙÙ ÙÙÚÙÙÙÙØÙØÛ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:27
+#: ../src/devhelp.ui.h:26
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "ØÛÙÙØØÙÙ ÚÙÚØÙØÙØÛ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:28
+#: ../src/devhelp.ui.h:27
 msgid "_Group by language"
 msgstr "ØÙÙ ØÙÙÙÚÛ ÚÛØÛÙÙÙÙØ(_G)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:29
+#: ../src/devhelp.ui.h:28
 msgid "Enabled"
 msgstr "ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙÙÙÙØØÙ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:30
+#: ../src/devhelp.ui.h:29
 msgid "Title"
 msgstr "ÙØÛØÛ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:31
+#: ../src/devhelp.ui.h:30
 msgid "Book Shelf"
 msgstr "ÙÙØØØ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:32
+#: ../src/devhelp.ui.h:31
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "ØÙØØÛÙØ ØÛØ ÙÛØØÙÙÙØÙÙÙ ØÙØÙÛØ(_U)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:33
+#: ../src/devhelp.ui.h:32
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "ØÛØÚÙØÙØÚØÙ ÙÛÚÙÙÙ(_V): "
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:34
+#: ../src/devhelp.ui.h:33
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "ÙÛÙÙÙ ÙÛÚÙÙÙ(_F)"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:35
+#: ../src/devhelp.ui.h:34
 msgid "Fonts"
 msgstr "ØÛØ ÙÛØØØ"
 
@@ -318,7 +305,7 @@ msgstr "Devhelp ØÛØÙÙÙÙÙÙÙ ÙØØØÛÙÙÙØÙ"
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:2
 msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
-msgstr "[F2] ÙÙ ØØØØØ ÙÛØ ØÛÙÚÙØÙ ØÛØØØÙ ØÙØÛÙØÙÙÙ ØÛØÙÙ  Devhelp ØÙÙ ØÙØØÛÙØÛ."
+msgstr "[F2] ÙÙ ØØØØØ ÙÛØØÛÙÚÙØÙ ØÛØØØÙ ØÙØÛÙØÙÙÙ ØÛØÙÙ  Devhelp ØÙÙ ØÙØØÛÙØÛ."
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
 msgid "Show API Documentation"
@@ -326,9 +313,9 @@ msgstr "API ÚÛÙÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÛØÙÙ ÙÛØØÙØÙØ"
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
 msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
-msgstr "ÙÛØ ØÛÙÚÙØÙ ØÛØØØÙ ÙÛØØÙÙÙ ØÛØÙÙÚ API ÙÛØÛÙÙÙÙ ÙÛØØÙØÙØ."
+msgstr "ÙÛØØÛÙÚÙØÙ ØÛØØØÙ ÙÛØØÙÙÙ ØÛØÙÙÚ API ÙÛØÛÙÙÙÙ ÙÛØØÙØÙØ."
 
-#: ../src/dh-app.c:162
+#: ../src/dh-app.c:163
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Sahran <sahran live com>\n"
 "Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>\n"
@@ -340,29 +327,29 @@ msgstr "Sahran <sahran live com>\n"
 "  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n";
 "  Sahran https://launchpad.net/~sahran";
 
-#: ../src/dh-app.c:169
+#: ../src/dh-app.c:170
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "ÚÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙÛØÚÙÙÙØÙÙÙÚ ÙØØØÛÙ ØÛÚÛØ ÙÛØÚÛØÙ"
 
-#: ../src/dh-app.c:177
+#: ../src/dh-app.c:178
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "DevHelp ØÙØØÛØØØÙ"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp".
-#: ../src/dh-assistant.c:76
+#: ../src/dh-assistant.c:121
 msgid "Devhelp â Assistant"
 msgstr "Devhelp â  ÙØØØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:395
+#: ../src/dh-assistant-view.c:403
 msgid "Book:"
 msgstr "ÙÙØØØ:"
 
-#: ../src/dh-book.c:252
+#: ../src/dh-book.c:256
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "ØÙÙ: %s"
 
-#: ../src/dh-book.c:253
+#: ../src/dh-book.c:257
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "ØÙÙ: ØÛÙÙÙÙØÙÙÙØØÙ"
 
@@ -493,55 +480,65 @@ msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÙØØØ"
 msgid "Search in:"
 msgstr "ØÙØØÛØ:"
 
-#: ../src/dh-window.c:100
+#: ../src/dh-window.c:93
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:101
+#: ../src/dh-window.c:94
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:102
+#: ../src/dh-window.c:95
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:96
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:104
+#: ../src/dh-window.c:97
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:105
+#: ../src/dh-window.c:98
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:106
+#: ../src/dh-window.c:99
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:107
+#: ../src/dh-window.c:100
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:108
+#: ../src/dh-window.c:101
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:1046
+#: ../src/dh-window.c:733
+#| msgid "_Back"
+msgid "Back"
+msgstr "ÙÛÙÙÙ"
+
+#: ../src/dh-window.c:738
+#| msgid "_Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "ØØÙØÙ"
+
+#: ../src/dh-window.c:781
 msgid "Contents"
 msgstr "ÙÛØÙÛÙÙØØ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1056
+#: ../src/dh-window.c:790
 msgid "Search"
 msgstr "ØÙØØÛ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1266
+#: ../src/dh-window.c:1030
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "ØÛÙÛÙ ÙÙÙÙÙØØÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙ ØÛÚÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1638 ../src/dh-window.c:1885
+#: ../src/dh-window.c:1397 ../src/dh-window.c:1644
 msgid "Empty Page"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛØ"
 
@@ -573,6 +570,9 @@ msgstr "ÚÙÚ-ÙÙÚÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØÙÙÛÙØÛØ(_A)"
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "ÚÙÚ-ÙÙÚÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØÙÙÛÙØÛØÛØÙÙ ØØÙÙØØØÛØ"
 
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛÙØØÙ"
+
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "ÚÛØØÛØ(_F)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]