[seahorse] Updated Uyghur translation
- From: Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [seahorse] Updated Uyghur translation
- Date: Sat, 26 Jan 2013 02:56:39 +0000 (UTC)
commit f54007c8533f1b39e1aad9e0eab9f6c86d48dd72
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date: Sat Jan 26 11:56:42 2013 +0900
Updated Uyghur translation
Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
po/ug.po | 71 +++++++-------------------------------------------------------
1 files changed, 8 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 2c2b958..5f972ae 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:55+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
msgstr "ØÙÙ ØØÙÙØØ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙÙÙÚ ÙÛÙÛÙØÙØÙØØ ØÙÙÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙØÛ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60
-#| msgid "Couldn't add photo"
msgid "Couldn't add item"
msgstr "ØÛØ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
@@ -275,7 +274,6 @@ msgstr "ØØÚÙÛÚ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-#| msgid "<b>Technical Details:</b>"
msgid "Technical Details:"
msgstr "ØÛØÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙØÙÙØØÙØØ:"
@@ -622,13 +620,7 @@ msgstr "ØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÚÙÛÚÙØØ"
msgid "translator-credits"
msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
"Sahran<sahran live com>\n"
-"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n"
-" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n"
-" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n"
-" Sahran https://launchpad.net/~sahran"
+"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:117
msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -782,7 +774,6 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
-#| msgid "Unknown"
msgctxt "Validity"
msgid "Unknown"
msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ"
@@ -797,33 +788,28 @@ msgstr "ÚÛØÚÙØ"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
-#| msgid "Marginal"
msgctxt "Validity"
msgid "Marginal"
msgstr "ÙÙØÙÛÙ"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
-#| msgid "Full"
msgctxt "Validity"
msgid "Full"
msgstr "ØØÙØÙÛÙ"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
-#| msgid "Ultimate"
msgctxt "Validity"
msgid "Ultimate"
msgstr "ÙÛØÙÛÙ"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#| msgid "Disabled"
msgctxt "Validity"
msgid "Disabled"
msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙÙÙÙÙØØÙ"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#| msgid "Revoked"
msgctxt "Validity"
msgid "Revoked"
msgstr "ØÙÙØØ ÙÙÙÙÙØØÙ"
@@ -998,7 +984,6 @@ msgid "RSA"
msgstr "RSA"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
-#| msgid "DSA Elgamal"
msgid "DSA ElGamal"
msgstr "DSA Elgamal"
@@ -1243,7 +1228,6 @@ msgid ""
msgstr "ØÙØÙÙÚ ØÛ ØØÚÙÛÚÙØ ØÙÙØØÙ ØÙØÛÙÚÙÚÙØÙÙ ÙÛØØÙØÙÙ ØÛØÙØÙØØÙ ØÛØÛØÙÙ PGP ØØÚÙÛÚÙÙØÙ ÙÙÙ."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#| msgid "Unknown"
msgctxt "Algorithm"
msgid "Unknown"
msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ"
@@ -1327,12 +1311,10 @@ msgid "_Search for keys containing: "
msgstr "ØÛÛÛÙØÙÙÙÙÛØÙÙ ØÙØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙØØÙ ØØÚÙÛÚÙØØÙÙ ØÙØØÛ(_S): "
#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-#| msgid "Key Servers"
msgid "Key Servers:"
msgstr "ØØÚÙÛÚ ÙÛÙØØÙÙÛØÙØÙÙØÙ:"
#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-#| msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
msgid "Shared Keys Near Me:"
msgstr "ØÛØØØÙÙÙØÙÙÙ ÚÛÙØÛÚÙØÙÛÙÚÛÙ ØØÚÙÛÚÙØØ:"
@@ -1466,7 +1448,6 @@ msgstr "ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÚÛØÙØØÙ(_X):"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
-#| msgid "<b>_Advanced key options</b>"
msgid "_Advanced key options"
msgstr "ØØÙÙÙ ØØÚÙÛÚ ØØÙÙØÙÙÙÙÙØÙ(_A)"
@@ -1606,7 +1587,6 @@ msgstr "ØØÚÙÛÚ ÙÙÙÙÙÙÙ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-#| msgid "<b>This key has been revoked</b>"
msgid "This key has been revoked"
msgstr "ÙÛØÙÛØ ØØÚÙÛÚ ØÙÙØØ ÙÙÙÙÙØØÙ"
@@ -1617,7 +1597,6 @@ msgstr "ØØÚÙÛÚÙÙÚ ØÙÚÙØÙ ØØÚÙÛÚÙÙ ØÙÙØØ ÙÙÙÙÛÛ
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-#| msgid "<b>This key has expired</b>"
msgid "This key has expired"
msgstr "ÙÛØÙÛØ ØØÚÙÛÚÙÙÚ ÛØÙØÙ ØÙØÙÛÙ"
@@ -1644,7 +1623,6 @@ msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ØÛØÛØÙÛ ÙÛØÙÙÙÙØÛ"
#. A photograph
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-#| msgid "<b>Photo </b>"
msgid "Photo "
msgstr "ØÛØÛØ "
@@ -1656,20 +1634,17 @@ msgstr "ØØÚÙÛÚ ÙÙÙÙÙÙÙ(ID):"
#. Name of key, usually a persons name
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
-#| msgid "Name:"
msgctxt "name-of-key"
msgid "Name:"
msgstr "ØØØÙ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Email:</b>"
msgid "Email:"
msgstr "ØÛÙØÛØ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "_Comment:"
msgid "Comment:"
msgstr "ØÙØØÚØØ:"
@@ -1692,7 +1667,6 @@ msgid "Owner"
msgstr "ØÙÚÙØÙ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-#| msgid "Names and Signatures"
msgid "Key Names and Signatures"
msgstr "ØØÚÙÛÚ ØØØÙÙØÙ ÛÛ ØÙÙØØÙØØ"
@@ -1729,12 +1703,10 @@ msgid "Strength:"
msgstr "ÙÛÚÙÛÙÙÛÙÙ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-#| msgid "<b>Technical Details</b>"
msgid "Technical Details"
msgstr "ØÛØÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙØÙÙØØ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-#| msgid "<b>Fingerprint</b>"
msgid "Fingerprint"
msgstr "ØØØÙØÙ ØÙØÙ"
@@ -1744,7 +1716,6 @@ msgid "Expires:"
msgstr "ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÛØÙØÙ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#| msgid "Date"
msgid "Dates"
msgstr "ÚÛØÙØ"
@@ -1757,7 +1728,6 @@ msgid "_Export Complete Key:"
msgstr "ØØÚÙÛÚÙÙ ØÛÙØÙÙØØ ÙÙÙ(_E):"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-#| msgid "Applications"
msgid "Actions"
msgstr "ÙÛØØÛÙØØÙØØ"
@@ -1771,30 +1741,25 @@ msgstr "ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÛØÙØÙ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-#| msgid "<b>_Subkeys</b>"
msgid "_Subkeys"
msgstr "ØØØÙØÙ ØØÚÙÛÚÙØØ(_S)"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
-#| msgid "Marginally"
msgctxt "Validity"
msgid "Marginally"
msgstr "ØÙØØØØ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
-#| msgid "Fully"
msgctxt "Validity"
msgid "Fully"
msgstr "ØÙÙÛÙ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
-#| msgid "Ultimately"
msgctxt "Validity"
msgid "Ultimately"
msgstr "ØÛÙØÛÙÛØ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
-#| msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
msgid "Encrypt files and email to the key's owner"
msgstr "ÚÛØØÛØÙÙ ØÙÙÙØÙØÙ ØÛÙÙ ØØÚÙÛÚ ØÙÚÙØÙÚÛ ÙÙÙÙØÙØÛ"
@@ -1804,12 +1769,10 @@ msgstr "ØØÙÙÙÛÙ PGP ØØÚÙÛÚÙ"
#. Names set on the PGP key.
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
-#| msgid "<b>_Other Names:</b>"
msgid "_Other Names:"
msgstr "ØØØÙØ ØØØÙØØ(_O):"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
-#| msgid "<b>Your trust of this key</b>"
msgid "Your trust of this key"
msgstr "ØÛ ØØÚÙÛÚÙÙÚ ØÙØÛÙÚÙÙÙÙÙÙÙ"
@@ -1844,7 +1807,6 @@ msgid "_Revoke Signature"
msgstr "ØÙÙØØÙÙ ØÙÙØØ ÙÙÙÙØ(_R)"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-#| msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
msgid "_People who have signed this key:"
msgstr "ØÛ ØØÚÙÛÚÙØ ØÙÙØØ ÙÙÙØØÙ ÙÙØÙÙÛØ(_P):"
@@ -1859,17 +1821,14 @@ msgstr "ØÙØÛÙÚ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgid "Fingerprint:"
msgstr "ØØØÙØÙ ØÙØÙ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
-#| msgid "Date"
msgid "Dates:"
msgstr "ÚÛØÙØ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
-#| msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
msgid "Indicate Trust:"
msgstr "ØÙØÛÙÚÙÙÙ ÙÛØØÙØÙØ:"
@@ -1916,12 +1875,10 @@ msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
msgstr "ØÙÙØØ ÙÙÙØÙÚÙØØ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ØØÚÙÛÚÙØ ØÙØÛÙÚÛÙ ØÙÙÙØÙØ:"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-#| msgid "<i>Key Name</i>"
msgid "Key Name"
msgstr "ØØÚÙÛÚ ØØØÙ:"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-#| msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
msgid "How carefully have you checked this key?"
msgstr "ØÛ ØØÚÙÛÚÙÙ ÙØÙÚÙÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙ ØÛÙØÛØØÙÚÙØØ"
@@ -1944,10 +1901,6 @@ msgid ""
msgstr "<i>ÙÙÙ:</i>ØÙØ ØÛ ØÙÙÙØÙÙÙ ØØÚÙÛÚÙÙÚ ØÛÙÙÚ ØÙÚÙØÙÙÙÚ ØÙÙÛÙÙÙÙÙÚÛ ØÙØÙÙÙØÙØØÙÙÙÙÙÚÙØÙÙ ØÙÙØÛØÙØÛØ ØÛÙÙØ ØÙØ ØÛÙÙÚ ØØØØÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÙØ ÙØÙÙ ØÛÙÙÙÙÙÙÙØÙÚÙØ."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
-#| msgid ""
-#| "<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key "
-#| "is owned by the person who claims to own it. For example, you could read "
-#| "the key fingerprint to the owner over the phone. "
msgid ""
"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
@@ -1968,7 +1921,6 @@ msgid ""
msgstr "ØØÚÙÛÚ ØØØÙÙÙÚ ØÙØØØ ØØØØÙÙÙÙÙÙ ØÛØÙÚÙØ ØÛÙØÛØÙÛÙÚÙ ØÙÙØÙÚÙØØ ÙÛÙÙ ÙØØÙÙØØÙØ ÚØÙÙØÙØØÙ ØÛØÙÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÙØ ÙÙÙÙÙÙ ØÛÙØÛØÛÙØ ØØØØÙÙÙÙØÙÙ ØØÙÙØÙØØÙØÛÙ ÙÙÙÙØÙØ ØÙÙÙØÛ. ÙÛÙÛ ØÛÙØÛØ ØØØØÛØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÙ ØÛÙÙÚ ØÙÚÙØÙÚÛ ØÛÛÛÙÛ ØÛÙÛØÙÛ ØÛÙØÛØÛØÙÛ ØÙÙÙØÛ."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-#| msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
msgid "How others will see this signature:"
msgstr "ØÙÙØØÙÙ ØØØÙÙÙØØØØ ÙØÙÚÙÙÙÙ ØØØÙØØØ ØÛÙØÙ ÙÙÙÙØÙØ:"
@@ -1981,7 +1933,6 @@ msgid "I can _revoke this signature at a later date."
msgstr "ÙÛÙ ØÛ ØÙÙØØÙÙ ÙÛÙÙÙØÛÙ ØÙÙØØ ÙÙÙÙÙÛÙ(_R)."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-#| msgid "<b>Sign key as:</b>"
msgid "Sign key as:"
msgstr "ØØÚÙÛÚÙØ ØÛÛÛÙØÙÙÙØÛÙ ØÙÙØØ ÙÙÙ:"
@@ -2148,7 +2099,6 @@ msgid "Unnamed private key"
msgstr "ØØØØÙØ ØÛØØÙÙ ØØÚÙÛÚ"
#: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
-#| msgid "Unknown"
msgctxt "Label"
msgid "Unknown"
msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ"
@@ -2173,12 +2123,15 @@ msgstr "ØÙÙÙÙ ØÛØÙÙÛØ(_F):"
msgid "Manage your passwords and encryption keys"
msgstr "ØÙÙ ÛÛ ØÙÙÙØÙØØ ØØÚÙÛÚÙÙØÙÙÙ ØØØÙÛØÙØÛ"
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+msgstr "keyringØencryptionØsecurity;signØsshØ ØØÚÙÛÚ ÚØÙÙÙØÙØØÙÙÙØÙØØØØÙÙØØØØÙØÛØÛØÙÙÙØ"
+
#: ../src/seahorse-generate-select.c:229
msgid "Continue"
msgstr "ØØÛØÙÙØØØÛØ"
#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
-#| msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
msgid "_Select the type of item to create:"
msgstr "ÙÛØÙØÙØØÙ ØÛØÙÙÚ ØÙÙÙÙÙ ØØÙÙØÚ(_S):"
@@ -2279,7 +2232,6 @@ msgid "Filter"
msgstr "ØÛØÚÛÚ"
#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-#| msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
msgid "First time options:"
msgstr "ØÛÙØÙ ÙÛØÙÙÙÙ ØØÙÙØÙÙÙÙØØ:"
@@ -2367,7 +2319,6 @@ msgstr "ØÙØÛØÛØ shell ØØÚÙÛÚÙ Â%s ÙÙ ØØØØÙØ ØÛÚÛØ
#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:91
#, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell key?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
msgstr[0] "%d ØÙØÛØÛØ shell ØØÚÙÛÚÙÙØÙÙÙ ØØØØÙØ ØÛÚÛØÛÙØÙØØ"
@@ -2460,13 +2411,11 @@ msgid "Couldn't change passphrase for key."
msgstr "ØØÚÙÛÚÙÙÚ ØÙÙÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ."
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-#| msgid "<b>Identifier:</b>"
msgid "Identifier:"
msgstr "ØÛÙÚÛ:"
#. Name of key, often a persons name
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-#| msgid "Name:"
msgctxt "name-of-ssh-key"
msgid "Name:"
msgstr "ØØØÙ:"
@@ -2481,17 +2430,14 @@ msgstr "ØÛ ØØÚÙÛÚÙÙÚ ØÙÚÙØÙÙÙÚ ØÛ ÙÙÙÙÙÛØÛØØØ
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
#, no-c-format
-#| msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
msgstr "ØÛÙÙ ÙÛÙÛØ <i>%s</i> ÚÛØØØØØÙØÙÙØ ØÙØÙÙØÙØÙÛ ØÙÙÙØÛ."
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-#| msgid "<b>Algorithm:</b>"
msgid "Algorithm:"
msgstr "ØØÙÚÙØÙØÙÙ:"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Location:</b>"
msgid "Location:"
msgstr "ØÙØÙÙ:"
@@ -2560,7 +2506,6 @@ msgid ""
msgstr "SSH ØÙØÙÛØÙÛÙ ØØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙÙÛØÛØ ØÙÙÛÙ ØÙØÛØÛØ(Secure Shell) Shell ÙÙ ØÙØÙÙØÙØ ØÛÚÛÙØ ØÛ ÙÙÙÙÙÛØÛØØØ ÚÛØØØØØÙÚÙØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ."
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
-#| msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
msgid "eg: fileserver.example.com:port"
msgstr "eg: fileserver.example.com:port"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]