[seahorse-nautilus] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 612132612ed2bb99f16c53bfffe7f36caea91f20
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Nov 25 17:28:25 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d9be1c9..7493749 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-plugins.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse-nautilus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-23 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgid "File extension for packages"
 msgstr "Extensión de los archivos para paquetes"
 
 #: ../data/org.gnome.seahorse.nautilus.gschema.xml.h:2
-msgid "File extension for packages when handling mulitple files."
+#| msgid "File extension for packages when handling mulitple files."
+msgid "File extension for packages when handling multiple files."
 msgstr "Extensión de los archivos para paquetes al manejar varios archivos."
 
 #: ../data/org.gnome.seahorse.nautilus.gschema.xml.h:3
@@ -182,13 +183,11 @@ msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr "Firmado por <i><key id='%s'/></i> el %s."
 
 #: ../tool/seahorse-notification.c:631
-#| msgid "Invalid Signature"
 msgid "Untrusted Valid Signature"
 msgstr "Firma válida no confiable"
 
 #: ../tool/seahorse-notification.c:632
 #, c-format
-#| msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgid "Valid but <b>untrusted</b> signature by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr ""
 "Firma de <i><key id='%s'/></i> válida pero <b>no es de confianza</b> en %s."