[gnome-boxes] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit a68f9e43961e49ab0dbfd78e5e41feb837b17bf1
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Fri Aug 7 11:41:07 2015 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c425e5b..6670cd8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-boxes 3.15.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-boxes 3.17.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -242,16 +242,16 @@ msgstr ""
 "Sett inn installasjonsmedium for operativsystemet eller velg en kilde under"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:2
-msgid "Enter URL"
-msgstr "Skriv inn nettadresse"
+msgid "_Enter URL"
+msgstr "Skr_iv inn nettadresse"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:3
 msgid "▶"
 msgstr "▶"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:4
-msgid "Select a file"
-msgstr "Velg en fil"
+msgid "_Select a file"
+msgstr "_Velg en fil"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:5
 msgid ""
@@ -268,6 +268,10 @@ msgid "◀"
 msgstr "◀"
 
 #: ../data/ui/wizard-source.ui.h:7
+msgid "Enter URL"
+msgstr "Skriv inn nettadresse"
+
+#: ../data/ui/wizard-source.ui.h:8
 msgid ""
 "Enter an address for the box you want to add. Addresses can be of "
 "installation images, SPICE and VNC servers, or oVirt or Libvirt brokers."
@@ -276,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "installasjonsbilder, SPICE- og VNC-tjenere eller oVirt- eller Libvirt-"
 "meglere."
 
-#: ../data/ui/wizard-source.ui.h:8
+#: ../data/ui/wizard-source.ui.h:9
 msgid ""
 "<span color=\"grey\">Examples: http://download.com/image.iso, spice://"
 "somehost:5051, ovirt://host/path</span>"
@@ -670,14 +674,14 @@ msgstr "Importerer …"
 
 #: ../src/libvirt-system-importer.vala:18
 #, c-format
-msgid "Import '%s' from system broker"
+msgid "_Import '%s' from system broker"
 msgstr "Importer «%s» fra systemmegler"
 
 #. Translators: %u here is the number of boxes available for import
 #: ../src/libvirt-system-importer.vala:21
 #, c-format
-msgid "Import %u box from system broker"
-msgid_plural "Import %u boxes from system broker"
+msgid "_Import %u box from system broker"
+msgid_plural "_Import %u boxes from system broker"
 msgstr[0] "Importer %u boks fra systemmegler"
 msgstr[1] "Importer %u bokser fra systemmegler"