[NetworkManager-fortisslvpn] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 89af8156c74180dabfc593c937c68ecb0dd6bd31
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Feb 15 12:46:52 2019 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po | 48 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 86ee3f8..cd63ea5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Italian translation of  NetworkManager-PPTP.
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-PPTP package.
 # Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2010.
-# Milo Casagrande <milo milo name>, 2012, 2017.
+# Milo Casagrande <milo milo name>, 2012, 2017, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-fortisslvpn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: fortisslvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-26 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-31 09:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-";
+"fortisslvpn/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in.h:1
@@ -112,54 +113,59 @@ msgstr ""
 "il valore «%s» di tipo «%s» non è valido o fuori dall'intervallo per la "
 "proprietà «%s» di tipo «%s»"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:80
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
+#, c-format
+msgid "unable to get editor plugin name: %s"
+msgstr "impossibile ottenere il nome del plugin dell'editor: %s"
+
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
 msgid "missing plugin file \"%s\""
 msgstr "file di plugin «%s» mancante"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:86
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot load editor plugin: %s"
-msgstr "Impossibile caricare l'editor del plugin: %s"
+msgstr "impossibile caricare l'editor del plugin: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:95
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
 msgstr "impossibile caricare %s dal plugin: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:121
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
 msgstr "errore sconosciuto nel create l'istanza dell'editor"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:210
 #, c-format
 msgid "invalid gateway “%s”"
-msgstr "Gateway «%s» non valido"
+msgstr "gateway «%s» non valido"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:218
 #, c-format
 msgid "invalid certificate authority “%s”"
-msgstr "Autorità di certificazione «%s» non valida"
+msgstr "autorità di certificazione «%s» non valida"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:232
 #, c-format
 msgid "invalid integer property “%s”"
-msgstr "Proprietà intera «%s» non valida"
+msgstr "proprietà intera «%s» non valida"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:242
 #, c-format
 msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
-msgstr "Proprietà booleana «%s» non valida (non yes o no)"
+msgstr "proprietà booleana «%s» non valida (non yes o no)"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:249
 #, c-format
 msgid "unhandled property “%s” type %s"
-msgstr "Proprietà «%s» di tipo %s non gestita"
+msgstr "proprietà «%s» di tipo %s non gestita"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:260
 #, c-format
 msgid "property “%s” invalid or not supported"
-msgstr "Proprietà «%s» non valida o non supportata"
+msgstr "proprietà «%s» non valida o non supportata"
 
 #: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:277
 msgid "No VPN configuration options."
@@ -297,11 +303,3 @@ msgstr "A_vanzate…"
 #: ../properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui.h:22
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
-
-#~ msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossibile trovare segreti (connessione non valida o nessuna "
-#~ "impostazione VPN)."
-
-#~ msgid "Invalid VPN username."
-#~ msgstr "Nome utente VPN non valido."