[NetworkManager-libreswan] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a73d2dec4836befdba0b664d8d8dd23a6f2b51c0
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Feb 15 12:48:50 2019 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ae45b58..dc7725c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Italian translation of NetworkManager-libreswan.
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 the 
NetworkManager-libreswan'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 the 
NetworkManager-libreswan'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager-libreswan package.
 # Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Milo Casagrande <milo milo name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Milo Casagrande <milo milo name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # lrintel <lrintel redhat com>, 2018. #zanata
 # phrdina <phrdina redhat com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-libreswan\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-08 15:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-20 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata zanata org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-";
+"libreswan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-08 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:47+0100\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-libreswan.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "IPsec VPN client"
@@ -175,9 +176,9 @@ msgstr ""
 "proprietà «%s» di tipo «%s»"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to get editor plugin name: %s"
-msgstr "impossibile caricare l'editor del plugin: %s"
+msgstr "impossibile ottenere il nome del plugin dell'editor: %s"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
@@ -251,9 +252,8 @@ msgid "_Remote ID:"
 msgstr "ID _remoto:"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Ad_vanced…"
-msgstr "A_vanzate"
+msgstr "A_vanzate…"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:15
 msgid "no"
@@ -272,9 +272,8 @@ msgid "IPsec Advanced Options"
 msgstr "Opzioni avanzate IPsec"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Identification"
-msgstr "Autenticazione"
+msgstr "Identificazione"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:20
 msgid "Domain:"