[pitivi] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6d1da6fa68f4c4b5621eaa755164d025408b0593
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun May 3 06:52:36 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 52212a15..4bd2354d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pitivi/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-01 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 09:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-02 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 09:51+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation linux org ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -121,6 +121,11 @@ msgstr "<b><big>Виконання автовирівнювання</big></b>"
 msgid "Estimating..."
 msgstr "Визначення оцінки…"
 
+#: data/ui/clipcolor.ui:21
+#| msgid "Pick a text color"
+msgid "Pick the clip color"
+msgstr "Вибрати колір кліпу"
+
 #: data/ui/clipmediaprops.ui:8
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Властивості кліпу"
@@ -914,7 +919,6 @@ msgid "Create a title clip"
 msgstr "Створення кліпу субтитрів"
 
 #: pitivi/clipproperties.py:134
-#| msgid "Create a title clip"
 msgid "Create a color clip"
 msgstr "Створити кольоровий кліп"
 
@@ -959,6 +963,10 @@ msgstr "Задіяти ключові кадри"
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr "Приховати ключові кадри"
 
+#: pitivi/clip_properties/color.py:53 plugins/console/console.py:125
+msgid "Color"
+msgstr "Колір"
+
 #: pitivi/clip_properties/title.py:43
 msgid "Title clip duration"
 msgstr "Тривалість кліпу з титрами"
@@ -2332,10 +2340,6 @@ msgstr "Показано %d наносекунд, бо ми можемо"
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: plugins/console/console.py:125
-msgid "Color"
-msgstr "Колір"
-
 #. Translators: The color of the content from stderr.
 #: plugins/console/console.py:130
 msgid "Standard error color"