[gnome-control-center] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e12d215a323a9a82c81f39784c8e82617aab3f13
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Jan 29 14:24:28 2022 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3f301be3..95d0ea08c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2786,20 +2786,22 @@ msgstr ""
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:56
 msgid "_Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "ホットコーナー(_H)"
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:57
 msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview."
-msgstr ""
+msgstr "画面左上隅にタッチするとアクティビティ画面を開きます。"
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:84
 msgid "_Active Screen Edges"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンエッジを有効にする(_A)"
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:85
 msgid ""
 "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them."
 msgstr ""
+"ウィンドウを画面上部、画面左端、画面右端にドラッグすることでウィンドウサイズを変更できるよ"
+"うにします。"
 
 # ref. gnome-color-manager
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:114
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr "8 文字以上にしてください"
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:272
 #, c-format
 msgid "Must have a maximum of %d characters"
-msgstr "%d 文字以上にしてください"
+msgstr "%d 文字以下にしてください"
 
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:488
 msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?"
@@ -8705,16 +8707,12 @@ msgid "Access denied"
 msgstr "LXD サービスへのアクセス"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "原因不明のエラー"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Name"
 msgid "Network Mode"
-msgstr "ネットワーク名"
+msgstr "ネットワークモード"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:44
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:175
@@ -8724,10 +8722,8 @@ msgstr ""
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:46 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:39
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
-msgstr "閉じる(_C)"
+msgstr "閉じる"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:84
 #, fuzzy