Re: [kde-de] [RFC] Schreibweise von Menüeinträgen

[Christian Meyer <chrisime gnome org>]

Hallo!

Am Sam, 2002-08-17 um 13.51 schrieb Stephan Binner:
> Am Samstag, 17. August 2002 01:36 schrieb Christian Meyer:
> 
> > > > Teilweise wissen die Leute nunmal nicht, was beschlossen wurde. V.a.
> > > > die Uebersetzer werden oefter mal im Regen stehen gelassen. Dies ist
> > > > mit GNOME2 erheblich besser geworden, jedoch noch nicht perfekt.
> > > > Was soll der Schmarrn mit "deutscher Sonderweg der Gnome-Uebersetzer"?
> 
> Ich bin davon ausgegangen, dass wenn das Thema von Gnome-Seite kurz vor einem 
> KDE-Release an KDE herangetragen wurde und das nach Verständigung noch kurz-
> fristig zwischen den letzten Release-Candidates implementiert wurde, das auch 
> von Gnome für die Version 2.0 Monate später implementiert werden würde. :-(
> 
> Offenbar ist das nicht passiert, ich ziehe "Sonderweg der Übersetzer" zurück
> und nenne es schlechten Stil der Gnome-Entscheider und schlechte Informations-
> politik innerhalb von Gnome wenn davon nur das Fileroller-Team Kenntnis hat.

Sagen wir mal so:
Wir haben dem bisher einfach zu wenig Beachtung geschenkt. Mich
bsp.weise hat es nicht gestoert ob es im Menue Gnumeric
Tabellenkalkulation hiess oder nur Gnumeric.
Da wir uns derzeit immer mehr an den Richtlinie der HIG orientieren
(siehe auch www.gnome.de), werden nun sukzessive die "Vorgaben"
umgesetzt. Das sollte auch euch dann recht sein, denke ich ;-)
Ich habe momentan KDE3.0.2 auf dem Laptop und werde es bei Gelegenheit
durchsehen. Was mir aber auffiel war, dass es kein GNOME-Menue mehr
gibt; evtl. ist es deaktiviert, wenn nicht wuerde mich der Grund
interessieren.
Danke schonmal.

Gruss,
Christian

-- 
Christian Meyer
ICQ: 72107443
Jabber: chrisime charente de
email uni: Christian Meyer cs tum edu
www: http://www.gnome.de