How can i remove menu?

[Guillaume Weexsteen <gui w wanadoo fr>]

Hi

Excuse me, but it is very difficult for me to write in english. I'm 
french and i speak english like a spanich cow :-)

I have just a little question:
When i attach a popup menu to a widget with gnome_popup_menu_attach how 
can i remove this menu?

I don't know if you can understand my question... if somebody can reply 
to me in french, i will be very happy:)

thanks a lot

--
Guillaume