Re: Epiphany's help 'section' info not in basque lang

[Christian Rose <menthos gnome org>]

fre 2003-12-19 klockan 10.23 skrev dooteo:
> We got Epiphany's help files (epiphany.xml and legal.xml) translated to
> basque language.
> 
> On the help browser basque translated appears in the right case (or
> box), but on the left, where appears help informatuion tree, with
> "Section" title, there appears in english.
> 
> The same happend for NL language.

I first believed it might have had something to do with scrollkeeper
(http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-scrollkeeper.html)
not being translated, but that seems to not be the case, at least for
Dutch.
I suggest you bug report this. If it only happens with Epiphany, report
it against Epiphany
(http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany&cc=menthos@menthos.com),
otherwise against the help browser, Yelp
(http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Yelp&cc=menthos@menthos.com).
That's the best thing I can suggest.


Christian