Re: Date Format with month names in genitive case - your opinions?

[Rafal Luzynski <digitalfreak lingonborough com>]

21.04.2017 12:59 Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com> wrote:
> [...]
>  After taking a closer look, I was wrong about gnome-calendar, as it uses %B
> %d for its views.

Which is already translatable so the translators are able to
replace it with the formats preferred in their languages.
Also %B would be correct here and would not need a change.

> > I think that you as the translators have a bigger
> >    experience as you have translated many or all such applications.
> >    How many times did you translate "%d %B" or "%d %B %Y" vs.
> >    "%B" or "%B %Y"?
>   
>  The later is less common on translations.
>  "grep"-ing GNOME core and extra UI translations i found these three
> applications that use "%B %Y" or "%B" format:
>
>  evolution.master.el.po:msgid "%B %Y"
>  evolution.master.el.po:msgid "%B"
>  california.master.el.po:msgid "%B %Y"
>  shotwell.master.el.po:msgid "%B"
>
>  Tom

Thank you for this research! I was aware of the changes needed
in California but I was completely unaware of the changes needed
in Evolution and Shotwell. We should add to it the changes needed
in GNOME Shell and it would be probably all in whole GNOME project.

Regards,

Rafal