[ekiga] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 57d11bc7657f2ce2da94a1598d8767ba502574ad
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Sat Mar 27 15:23:09 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 33f3803..5d44b86 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-02 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:23+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Erreproduzitu lanpetuta egoerako tonua"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:54 ../src/gui/preferences.cpp:362
 msgid "Play ring tone"
-msgstr "Erreproduzitzailearen txirrina tonua"
+msgstr "Erreproduzitu txirrinaren tonua"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:55 ../src/gui/preferences.cpp:352
 msgid "Play sound on incoming calls"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Ahotsezko mezu berria dagoenean erreproduzituko den soinua, gaituta bada
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:129 ../src/gui/preferences.cpp:936
 msgid "The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)"
 msgstr ""
-"Erabili beharreko bideo-kanalaren zenbakia (kamera, tb edo bestelako "
+"Erabili beharreko bideo-kanalaren zenbakia (kamera, telebista edo bestelako "
 "iturriak hautatzeko)."
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:130
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Editatu zerrendako elementua"
 msgid ""
 "Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal "
 "roster"
-msgstr "Bete inprimaki hau ekigaren barneko zerrendako elementu bat aldatzeko"
+msgstr "Bete inprimaki hau Ekiga-ren barneko zerrendako elementu bat aldatzeko"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:245
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:235
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "_Kontaktua"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3163
 msgid "Act on selected contact"
-msgstr "Ekin hautatutako kontaktuarengain"
+msgstr "Ekin hautatutako kontaktuengain"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3169
 msgid "H_old Call"