[gnome-games] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 18a5112607bc9d64055d5bca568c14284a7b7f6d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Sep 18 13:36:46 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ef79a75d..88b6bd00 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-10 10:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 09:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-18 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:6
@@ -451,19 +451,16 @@ msgid "In Game"
 msgstr "En el juego"
 
 #: data/ui/shortcuts-window.ui:98
-#| msgid "Create new savestate"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create new savestate"
 msgstr "Crear nuevo estado guardado"
 
 #: data/ui/shortcuts-window.ui:105
-#| msgid "Create new savestate"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Load the latest savestate"
 msgstr "Cargar el último estado guardado"
 
 #: data/ui/shortcuts-window.ui:112
-#| msgid "New savestate %s"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show savestates"
 msgstr "Mostrar estados guardados"
@@ -1183,10 +1180,39 @@ msgstr "Configurando el teclado"
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardar"
 
+#. Translators: Time in locale format
+#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:185
+#, no-c-format
+msgid "%X"
+msgstr "%X"
+
+#. Translators: this is the word Yesterday followed by
+#. * a time in locale format. i.e. "Yesterday 23:04:35"
+#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:191
+#, no-c-format
+msgid "Yesterday %X"
+msgstr "Ayer a las %X"
+
+#. Translators: this is the abbreviated name of the week day followed by
+#. * a time in locale format. i.e. "Monday 23:04:35"
+#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:197
+#, no-c-format
+msgid "%a %X"
+msgstr "%a %X"
+
+#. Translators: this is the day of the month followed
+#. * by the abbreviated month name followed by a time in
+#. * locale format i.e. "3 Feb 23:04:35"
+#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:204
+#, no-c-format
+#| msgid "%-e %b %Y %X"
+msgid "%-e %b %X"
+msgstr "%-e %b %X"
+
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
-#. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04:00"
-#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:33
+#. * by a time in locale format i.e. "3 Feb 2015 23:04:00"
+#: src/ui/savestate-listbox-row.vala:211
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %X"
 msgstr "%-e %b %Y %X"